{"id":2072,"date":"2025-02-26T09:21:49","date_gmt":"2025-02-26T08:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cerv.gov.sk\/?p=2072"},"modified":"2026-06-29T13:04:27","modified_gmt":"2026-06-29T11:04:27","slug":"vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/","title":{"rendered":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2072\" class=\"elementor elementor-2072\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d95f959 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d95f959\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2a5499 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2a5499\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1\n(Town Twinning)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6459c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e6459c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u00e9my a priority &#8211; ciele\u00a0<\/strong><\/p><ul><li>podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;<\/li><li>poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;<\/li><li>zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;<\/li><li>posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;<\/li><li>podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;<\/li><li>podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch na miestnej \u00farovni a<\/li><li>posilnenie \u00falohy miestnych a region\u00e1lnych org\u00e1nov v procese eur\u00f3pskej integr\u00e1cie.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd16696 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd16696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u00e9my a priority &#8211; rozsah<\/strong><\/p><ul><li><strong>Budovanie solidarity<\/strong>: projekty Partnerstiev miest pom\u00f4\u017eu prekona\u0165 predsudky vo vn\u00edman\u00ed jednotliv\u00fdch \u0161t\u00e1tov t\u00fdm, \u017ee podporia vz\u00e1jomn\u00e9 porozumenie a vytvoria f\u00f3ra, na ktor\u00fdch sa bude m\u00f4c\u0165 kon\u0161trukt\u00edvne diskutova\u0165 o spolo\u010dn\u00fdch rie\u0161eniach.<\/li><li><strong>Diskusie o\u00a0bud\u00facnosti Eur\u00f3py:<\/strong> diskusie by mali vych\u00e1dza\u0165 z konkr\u00e9tnych \u00faspechov E\u00da a zo sk\u00fasenost\u00ed z hist\u00f3rie a z eur\u00f3pskej integr\u00e1cie. Mali by sa tie\u017e zamyslie\u0165 nad s\u00fa\u010dasn\u00fdmi trendmi a umo\u017eni\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkom spochybni\u0165 euroskepticizmus a navrhn\u00fa\u0165 mo\u017en\u00e9 patrenia, ktor\u00e9 by E\u00da mohla prija\u0165 na podporu pocitu spolupatri\u010dnosti k\u00a0Eur\u00f3pe.<\/li><li>Podpora <strong>akt\u00edvneho zapojenia ob\u010danov do demokratick\u00fdch procesov vr\u00e1tane det\u00ed <\/strong>v\u00a0t\u00e9mach, ktor\u00e9 sa ich t\u00fdkaj\u00fa.<\/li><li>Podpora informovanosti a budovanie vedomost\u00ed <strong>o ob\u010dianskych pr\u00e1vach E\u00da, vo\u013enom pohybe os\u00f4b a s\u00favisiacich spolo\u010dn\u00fdch eur\u00f3pskych hodnot\u00e1ch<\/strong> a spolo\u010dn\u00fdch demokratick\u00fdch norm\u00e1ch, aby sa stali pre ob\u010danov E\u00da hmatate\u013enej\u0161\u00edmi.<\/li><li>Projekty sa m\u00f4\u017eu t\u00fdka\u0165 aj prevent\u00edvnych aktiv\u00edt a zvy\u0161ovania povedomia miest a miestnych org\u00e1nov v oblasti dom\u00e1ceho n\u00e1silia, ako aj akejko\u013evek formy n\u00e1silia p\u00e1chan\u00e9ho na de\u0165och vr\u00e1tane (kyber)\u0161ikanovania a ob\u0165a\u017eovania.<\/li><li>Projekty m\u00f4\u017eu tie\u017e podporova\u0165 povedomie o v\u00fdzname demokratickej \u00fa\u010dasti ob\u010danov <strong>prostredn\u00edctvom kult\u00farnych aktiv\u00edt<\/strong>, a to aj tak, \u017ee sa in\u0161piruj\u00fa<strong> iniciat\u00edvou Nov\u00fd eur\u00f3psky Bauhaus<\/strong> alebo s \u0148ou s\u00favisia<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4130acf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4130acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u010cinnosti, ktor\u00e9 mo\u017eno financova\u0165<\/strong><\/p><ul><li><p>workshopy, semin\u00e1re, konferencie, vzdel\u00e1vacie aktivity, stretnutia expertov, webin\u00e1re, aktivity na zvy\u0161ovanie povedomia, kult\u00farne podujatia, festivaly, v\u00fdstavy, zhroma\u017e\u010fovanie a konzult\u00e1cie \u00fadajov ( rozdelen\u00fdch pod\u013ea pohlavia), rozvoj, v\u00fdmena a \u0161\u00edrenie osved\u010den\u00fdch postupov medzi verejn\u00fdmi org\u00e1nmi a organiz\u00e1ciami ob\u010dianskej spolo\u010dnosti, v\u00fdvoj komunika\u010dn\u00fdch n\u00e1strojov a vyu\u017e\u00edvanie soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed.<\/p><p><em><strong>Podporuj\u00fa sa najm\u00e4 projekty, ktor\u00e9 s\u00fa prospe\u0161n\u00e9 nielen pre priamych \u00fa\u010dastn\u00edkov, ale aj pre ob\u010danov z\u00fa\u010dastnen\u00fdch obc\u00ed. Pri navrhovan\u00ed a realiz\u00e1cii projektov\u00fdch aktiv\u00edt by sa malo zoh\u013eadni\u0165 h\u013eadisko rodovej rovnosti, aby sa zabezpe\u010dilo, \u017ee aktivity bud\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 \u017een\u00e1m a mu\u017eom za rovnak\u00fdch podmienok a \u017ee sa na nich bud\u00fa m\u00f4c\u0165 z\u00fa\u010dast\u0148ova\u0165 \u017eeny aj mu\u017ei.<\/strong><\/em><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef168ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef168ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Dostupn\u00fd rozpo\u010det<\/strong><\/p><p>5 000 000 Eur<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-323ac0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"323ac0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table width=\"457\"><tbody><tr><td colspan=\"2\" width=\"457\"><strong>Harmonogram a term\u00edny (orienta\u010dn\u00e9)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Otvorenie v\u00fdzvy<\/td><td>09.04.2025<\/td><\/tr><tr><td>Term\u00edn na predlo\u017eenie<\/td><td>17. september 2025 &#8211; 17:00 SE\u010c (Brusel)<\/td><\/tr><tr><td>Hodnotenie<\/td><td>september 2025 &#8211; febru\u00e1r 2026<\/td><\/tr><tr><td>Inform\u00e1cie o v\u00fdsledkoch hodnotenia<\/td><td>Marec 2026<\/td><\/tr><tr><td>\u00a0Podpis Grantovej Zmluvy<\/td><td>\u00a0J\u00fan 2026<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2b8a84 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2b8a84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58c185f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58c185f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Opr\u00e1vnen\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci (opr\u00e1vnen\u00e9 krajiny)<\/strong><\/p><p>\u017diadatelia musia:<\/p><ol><li><strong>by\u0165 pr\u00e1vnick\u00fdmi subjektmi<\/strong> (verejn\u00fdmi alebo s\u00fakromn\u00fdmi);<\/li><li><strong>ma\u0165 s\u00eddlo v jednej z opr\u00e1vnen\u00fdch kraj\u00edn<\/strong>, t. j:<\/li><\/ol><ul><li>v \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1toch E\u00da (vr\u00e1tane z\u00e1morsk\u00fdch kraj\u00edn a \u00fazem\u00ed);<\/li><li>krajiny mimo E\u00da: krajiny pridru\u017een\u00e9 k programu CERV alebo krajiny, ktor\u00e9 s\u00fa v procese rokovan\u00ed o Asocia\u010dnej dohode (Association Agreement) a v ktor\u00fdch dohoda nadobudne platnos\u0165 pred podpisom grantu.\u00a0Aktualizovan\u00fd zoznam pridru\u017een\u00fdch kraj\u00edn n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/docs\/2021-2027\/cerv\/guidance\/list-3rd-country-participation_cerv_en.pdf\">TU<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a85d285 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a85d285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u010eal\u0161ie podmienky opr\u00e1vnenosti:<\/strong><\/p><ul><li><strong>Hlavn\u00fd \u017eiadate\u013e a jeho pridru\u017een\u00fd partner (partneri) musia by\u0165 verejn\u00fdm org\u00e1nom alebo neziskovou organiz\u00e1ciou pr\u00e1vneho charakteru<\/strong> s ofici\u00e1lnym s\u00eddlom v jednej z opr\u00e1vnen\u00fdch kraj\u00edn.<\/li><li>Musia to by\u0165 <strong>mest\u00e1\/obce a\/alebo in\u00e9 \u00farovne miestnych org\u00e1nov alebo ich partnersk\u00e9 v\u00fdbory alebo in\u00e9 neziskov\u00e9 organiz\u00e1cie zastupuj\u00face miestne org\u00e1ny<\/strong>.<\/li><li><strong style=\"font-size: 16px;\">Projekt mus\u00ed by\u0165 nadn\u00e1rodn\u00fd<\/strong><span style=\"font-size: 16px;\"> a musia sa na \u0148om podie\u013ea\u0165 <\/span><strong style=\"font-size: 16px;\">obce z najmenej dvoch opr\u00e1vnen\u00fdch kraj\u00edn, z ktor\u00fdch aspo\u0148 jedna je \u010dlensk\u00fdm \u0161t\u00e1tom E\u00da<\/strong><span style=\"font-size: 16px;\">.<\/span><\/li><li>\u010cinnosti sa musia realizova\u0165 <strong style=\"font-size: 16px;\">v ktorejko\u013evek z opr\u00e1vnen\u00fdch kraj\u00edn<\/strong><span style=\"font-size: 16px;\">, ktor\u00e9 sa na projekte podie\u013eaj\u00fa.<\/span><\/li><li>Podujatia musia zah\u0155\u0148a\u0165 <strong style=\"font-size: 16px;\">minim\u00e1lne 50 priamych \u00fa\u010dastn\u00edkov, z ktor\u00fdch <\/strong><strong style=\"font-size: 16px;\">minim\u00e1lne 25 \u00fa\u010dastn\u00edkov tvoria &#8222;pozvan\u00ed medzin\u00e1rodn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci&#8220;.<\/strong><\/li><li>Projekty bud\u00fa musie\u0165 preuk\u00e1za\u0165 <strong>konkr\u00e9tnu pridan\u00fa hodnotu v opise \u010dinnost\u00ed<\/strong> (napr. inov\u00e1cie, osved\u010den\u00e9 postupy).<\/li><li><strong>Opakuj\u00face sa \u017eiadosti<\/strong>, ktor\u00e9 predklad\u00e1 ten ist\u00fd \u017eiadate\u013e, by mali preuk\u00e1za\u0165 <strong>pridan\u00fa hodnotu<\/strong> novej \u010dinnosti\/pokra\u010dovania \u010dinnosti.<\/li><\/ul><p><strong><em>*Medzin\u00e1rodn\u00e9 organiz\u00e1cie s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9<\/em><\/strong><\/p><p><strong><em>*Fyzick\u00e9 osoby nie s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9<\/em><\/strong><\/p><p><strong><em>*on-line aktivity nie s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9!<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e538adf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e538adf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maxim\u00e1lna v\u00fd\u0161ka grantu a doba trvania<\/strong><\/p><ul><li><p><strong>Grant bude jednorazov\u00fd<\/strong>. To znamen\u00e1, \u017ee sa z neho uhrad\u00ed fixn\u00e1 suma na z\u00e1klade pau\u0161\u00e1lnej sumy alebo financovania, ktor\u00e9 nie je viazan\u00e9 na n\u00e1klady. <strong>V\u00fd\u0161ku stanov\u00ed org\u00e1n poskytuj\u00faci pomoc na z\u00e1klade variabiln\u00fdch s\u00fam, ktor\u00e9 vopred stanovil, a odhadov uveden\u00fdch pr\u00edjemcami v ich rozpo\u010dte projektu<\/strong>.<\/p><\/li><li>Rozpo\u010det projektu sa bude pravdepodobne pohybova\u0165 v\u00a0rozmedz\u00ed <strong>od 8 455 EUR do\u00a0 \u00a0 \u00a0 50 745 EUR<\/strong> na projekt.<\/li><li><p>Projekty by zvy\u010dajne mali trva\u0165 <strong>6 a\u017e 12 mesiacov.<\/strong><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a98d4de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a98d4de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pr\u00edpustnos\u0165 a dokumenty<\/strong><\/p><p>N\u00e1vrhy musia by\u0165 predlo\u017een\u00e9 elektronicky <strong>prostredn\u00edctvom elektronick\u00e9ho syst\u00e9mu<\/strong> na predkladanie n\u00e1vrhov <strong>na port\u00e1li <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/portal\/screen\/home\"><em>Funding and Tenders<\/em><\/a><\/strong> (pr\u00edstupn\u00fd cez str\u00e1nku <em>Topic<\/em> v \u010dasti <em>Search Funding &amp; Tenders<\/em>). Predkladanie n\u00e1vrhov v papierovej forme NIE JE mo\u017en\u00e9.<\/p><ul><li><strong>\u010cas\u0165 A formul\u00e1ra \u017eiadosti<\/strong> &#8211; obsahuje administrat\u00edvne inform\u00e1cie o \u00fa\u010dastn\u00edkoch (bud\u00faci koordin\u00e1tor, pr\u00edjemcovia a pridru\u017een\u00e9 subjekty) a s\u00fahrnn\u00fd rozpo\u010det projektu <strong>(vypl\u0148uje sa priamo online).<\/strong><\/li><li><strong>\u010das\u0165 B formul\u00e1ra \u017eiadosti<\/strong> &#8211; obsahuje technick\u00fd opis projektu (treba ho stiahnu\u0165 zo syst\u00e9mu na predkladanie \u017eiadost\u00ed na port\u00e1li, vyplni\u0165 a potom skompilova\u0165 a znovu nahra\u0165), <strong>max 40 str\u00e1n.<\/strong><\/li><li><strong style=\"font-size: 16px;\">n\u00e1stroj KPI\u00a0 (vypln\u00ed sa priamo online), <\/strong><span style=\"font-size: 16px;\">ktor\u00e1 obsahuje \u010fal\u0161ie \u00fadaje o projekte vr\u00e1tane povinn\u00fdch ukazovate\u013eov.<\/span><\/li><\/ul><p><strong>Povinn\u00e9 pr\u00edlohy a\u00a0podporn\u00e9 dokumenty (nahraj\u00fa sa do syst\u00e9mu):<\/strong><\/p><ul><li><strong>Podrobn\u00e1 tabu\u013eka rozpo\u010dtu<\/strong> (\u0161abl\u00f3na je k dispoz\u00edcii na stiahnutie z port\u00e1lu <em>Funding and Tenders<\/em>, je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 ju, skompilova\u0165 a op\u00e4tovne nahra\u0165).<\/li><li><strong>Zoznam predch\u00e1dzaj\u00facich projektov<\/strong> (k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 projekty za posledn\u00e9 4 roky) (vzor je k dispoz\u00edcii v \u010dasti B). Neplat\u00ed pre novozalo\u017een\u00e9 organiz\u00e1cie.<\/li><li><strong>Podporn\u00fd list podp\u00edsan\u00fd samospr\u00e1vou<\/strong> (plat\u00ed pre \u017eiadate\u013eov a partnerov v kateg\u00f3rii &#8222;Neziskov\u00e1 organiz\u00e1cia zastupuj\u00faca miestny org\u00e1n&#8220;). Dokument mus\u00ed by\u0165 predlo\u017een\u00fd najnesk\u00f4r vo f\u00e1ze GAP (pr\u00edprava grantovej zmluvy).<\/li><li><strong>V pr\u00edpade v\u0161etk\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00ed realizuj\u00fa \u010dinnosti zah\u0155\u0148aj\u00face deti<\/strong> (ml\u00e1de\u017e mlad\u0161iu ako 18 rokov): verejn\u00e9 subjekty musia podp\u00edsa\u0165 a pripoji\u0165 \u010destn\u00e9 vyhl\u00e1senie (vzor dosstupn\u00fd); s\u00fakromn\u00e9 neziskov\u00e9 subjekty musia predlo\u017ei\u0165 svoju <strong>politiku ochrany det\u00ed<\/strong> zah\u0155\u0148aj\u00facu \u0161tyri oblasti op\u00edsan\u00e9 v \u0161tandardoch na ochranu det\u00ed Keeping Children Safe.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da3383 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da3383\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>V\u00fdstupy<\/strong><\/p><p><strong>Aktivity projektu musia by\u0165 organizovan\u00e9 ako jeden pracovn\u00fd bal\u00edk (WP) <\/strong>(<em>N\u00e1klady na koordin\u00e1ciu a riadenie tohto pracovn\u00e9ho bal\u00edka 1 by nemali by\u0165 vy\u0161\u0161ie ako 10 % celkov\u00fdch n\u00e1kladov)<\/em><\/p><ul><li>Jeden pracovn\u00fd bal\u00edk by mal zodpoveda\u0165 jedn\u00e9mu alebo viacer\u00fdm podujatiam uveden\u00fdm vo formul\u00e1ri \u017eiadosti. <strong>Pou\u017eite jeden pracovn\u00fd bal\u00edk na celkov\u00e9 trvanie \u010dinnosti a jeden v\u00fdstup na ka\u017ed\u00e9 podujatie<\/strong>.<\/li><li><strong style=\"font-size: 16px;\">Celkovo budete ma\u0165 1 pracovn\u00fd bal\u00edk a 2 alebo viac v\u00fdstupov pod\u013ea po\u010dtu podujat\u00ed<\/strong><span style=\"font-size: 16px;\">. V\u00fdstupy sa musia predlo\u017ei\u0165 po skon\u010den\u00ed ka\u017ed\u00e9ho podujatia.<\/span><\/li><\/ul><p><strong>1 pracovn\u00fd bal\u00edk = 1 alebo viac podujat\u00ed = jedna alebo viacero aktiv\u00edt<\/strong><\/p><ul><li>V\u00fdstupy pracovn\u00e9ho bal\u00edka musia obsahova\u0165 <strong>Opisn\u00fd h\u00e1rok podujatia<\/strong> <em>(Event Description Sheet)<\/em> na ka\u017ed\u00e9 podujatie (povinn\u00fd dokument). H\u00e1rky s popisom podujatia musia by\u0165 zverejnen\u00e9 na webovom s\u00eddle obce\/koordin\u00e1tora vybran\u00fdch projektov a m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 aj programy alebo z\u00e1pisnice zo stretnut\u00ed, hodnotiace spr\u00e1vy a\/alebo spr\u00e1vy o kontrole kvality, s\u00fabor ukazovate\u013eov na hodnotenie aktiv\u00edt a ich dopadu, koncep\u010dn\u00e9\/pl\u00e1novacie spr\u00e1vy, bro\u017e\u00fary, odpor\u00fa\u010dania a in\u00e9 strategick\u00e9 dokumenty, ktor\u00e9 obsahuj\u00fa z\u00e1very aktiv\u00edt.<\/li><li><strong>Pri ka\u017edom podujat\u00ed by mala by\u0165 k dispoz\u00edcii podp\u00edsan\u00e1 a datovan\u00e1 prezen\u010dn\u00e1 listina<\/strong>, <strong>ako aj doklad o ceste a di\u00e9tach v\u0161etk\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00fd by mal uchov\u00e1va\u0165 koordin\u00e1tor projektu pre pr\u00edpadn\u00e9 kontroly a audity zo strany \u00fatvarov E\u00da<\/strong>, ako sa uv\u00e1dza v \u010dl\u00e1nku 25 dohody o grante.<\/li><li><strong>Podujatie je jedna alebo s\u00e9ria \u010dinnost\u00ed, ktor\u00e9 sa nemusia uskuto\u010dni\u0165 v ten ist\u00fd de\u0148 a ktor\u00fdch cie\u013eom je zhroma\u017edi\u0165 \u013eud\u00ed s priamou a overite\u013enou \u00fa\u010das\u0165ou cie\u013eovej skupiny<\/strong> na diskusiu o vopred ur\u010denej t\u00e9me.<\/li><\/ul><p><strong>Dvojit\u00e9 financovanie nie je povolen\u00e9<\/strong>. <strong>Preto sa priami \u00fa\u010dastn\u00edci m\u00f4\u017eu zapo\u010d\u00edta\u0165 len raz za cel\u00e9 podujatie v r\u00e1mci toho ist\u00e9ho pracovn\u00e9ho bal\u00edka, aj ke\u010f sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na viacer\u00fdch aktivit\u00e1ch<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee57a23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee57a23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u0160pecifick\u00e9 pravidl\u00e1 opr\u00e1vnenosti n\u00e1kladov pre t\u00fato v\u00fdzvu<\/strong><\/p><ul><li><strong>Pau\u0161\u00e1lna suma mus\u00ed by\u0165 vypo\u010d\u00edtan\u00e1 v s\u00falade s metodikou uvedenou v rozhodnut\u00ed o pau\u0161\u00e1lnej sume a s pou\u017eit\u00edm podrobnej rozpo\u010dtovej tabu\u013eky\/kalkula\u010dky<\/strong>;<\/li><li>pri v\u00fdpo\u010dte pau\u0161\u00e1lnej sumy by sa mali dodr\u017eiava\u0165 tieto podmienky: <strong style=\"font-size: 16px;\">po\u010det pozvan\u00fdch medzin\u00e1rodn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov<\/strong><span style=\"font-size: 16px;\"> (po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov z pridru\u017een\u00fdch partnerov, ktor\u00ed cestuj\u00fa z jednej krajiny do druhej, v ktorej sa kon\u00e1 podujatie Partnerstiev miest).<\/span><\/li><li><p>Po podpise grantu NIE je k dispoz\u00edcii <strong>\u017eiadne predfinancovanie (z\u00e1lohov\u00e1 platba).<\/strong> Vyplatenie zostatku (Payment of balance): na konci projektu sa vypo\u010d\u00edta kone\u010dn\u00e1 v\u00fd\u0161ka grantu a t\u00e1to suma sa prevedie na \u00fa\u010det hlavn\u00e9ho \u017eiadate\u013ea<\/p><\/li><\/ul><p><strong>Vzh\u013eadom k\u00a0tomu, \u017ee ide o\u00a0tzv. <em>mono-beneficiary grant,<\/em> finan\u010dn\u00e9 prostriedky dostane len hlavn\u00fd \u017eiadate\u013e a\u00a0jeho partneri (napr. pridru\u017een\u00e9 obce) nemaj\u00fa n\u00e1rok na financie z\u00a0grantu. Hlavn\u00fd \u017eiadate\u013e m\u00f4\u017ee pokry\u0165 ich n\u00e1klady na cestovanie, ubytovanie a\u00a0stravu.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28887e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28887e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec88f0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec88f0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cfed56 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cfed56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e583d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70e583d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Znenie v\u00fdzvy v anglickom jazyku<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2dc65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee2dc65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e5d7e1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9e5d7e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/funding-tenders\/opportunities\/docs\/2021-2027\/cerv\/wp-call\/2025\/call-fiche_cerv-2025-citizens-town-tt_en.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Klikni tu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbe78d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3dbe78d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7867b33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7867b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c322f70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c322f70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95c6525 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95c6525\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pracovn\u00fd preklad v\u00fdzvy Town Twinning\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a03905 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a03905\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b2ec7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d4b2ec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CERV-2025-CITIZENS-TOWN-SK.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Klikni tu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority &#8211; ciele\u00a0 podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn; poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[22],"class_list":["post-2072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality","tag-ukoncene-vyzvy"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow, max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"pbitcerv\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-26T08:21:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T11:04:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#blogposting\",\"name\":\"V\\u00fdzva CERV-Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1- Town twinning -\",\"headline\":\"V\\u00fdzva CERV-Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1- Town twinning\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/author\\\/pbitcerv\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Projekt-3.png\",\"width\":750,\"height\":750,\"caption\":\"Ilustra\\u010dn\\u00fd obr\\u00e1zok - Unity\"},\"datePublished\":\"2025-02-26T09:21:49+01:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T13:04:27+02:00\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Aktuality, ukoncene-vyzvy, Sloven\\u010dina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/category\\\/aktuality\\\/#listItem\",\"name\":\"Aktuality\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/category\\\/aktuality\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuality\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/category\\\/aktuality\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#listItem\",\"name\":\"V\\u00fdzva CERV-Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1- Town twinning\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\\u00fdzva CERV-Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1- Town twinning\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/category\\\/aktuality\\\/#listItem\",\"name\":\"Aktuality\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/#organization\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/logo-na-web-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#organizationLogo\",\"width\":8000,\"height\":1500},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/author\\\/pbitcerv\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/author\\\/pbitcerv\\\/\",\"name\":\"pbitcerv\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34c0d133cf42cd06f0a7e197e4cf7d80c69283e549a4e17e00c985ee06a38c5f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"pbitcerv\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/\",\"name\":\"V\\u00fdzva CERV-Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1- Town twinning -\",\"description\":\"V\\u00fdzva Partnersk\\u00e9 mest\\u00e1 (Town Twinning) T\\u00e9my a priority \\u2013 ciele podpora v\\u00fdmenn\\u00fdch aktiv\\u00edt medzi ob\\u010danmi r\\u00f4znych kraj\\u00edn;poskytnutie praktickej sk\\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\\u0165ou spolo\\u010dn\\u00e9ho dedi\\u010dstva \\u00danie;zaru\\u010denie mierov\\u00fdch vz\\u0165ahov medzi Eur\\u00f3panmi a zabezpe\\u010denie ich akt\\u00edvnej \\u00fa\\u010dasti na miestnej \\u00farovni;posilnenie vz\\u00e1jomn\\u00e9ho porozumenia a priate\\u013estva medzi eur\\u00f3pskymi ob\\u010danmi;podpora spolupr\\u00e1ce medzi obcami a v\\u00fdmena osved\\u010den\\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\\u00e1vy vec\\u00ed verejn\\u00fdch\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/author\\\/pbitcerv\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/author\\\/pbitcerv\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Projekt-3.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#mainImage\",\"width\":750,\"height\":750,\"caption\":\"Ilustra\\u010dn\\u00fd obr\\u00e1zok - Unity\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/index.php\\\/2025\\\/02\\\/26\\\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-02-26T09:21:49+01:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T13:04:27+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cerv.gov.sk\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -","description":"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch","canonical_url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/","robots":"noindex, nofollow, max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#blogposting","name":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -","headline":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning","author":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/author\/pbitcerv\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Projekt-3.png","width":750,"height":750,"caption":"Ilustra\u010dn\u00fd obr\u00e1zok - Unity"},"datePublished":"2025-02-26T09:21:49+01:00","dateModified":"2026-06-29T13:04:27+02:00","inLanguage":"sk-SK","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#webpage"},"articleSection":"Aktuality, ukoncene-vyzvy, Sloven\u010dina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cerv.gov.sk","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/#listItem","name":"Aktuality"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/#listItem","position":2,"name":"Aktuality","item":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#listItem","name":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#listItem","position":3,"name":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/#listItem","name":"Aktuality"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/#organization","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#organizationLogo","width":8000,"height":1500},"image":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/author\/pbitcerv\/#author","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/author\/pbitcerv\/","name":"pbitcerv","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34c0d133cf42cd06f0a7e197e4cf7d80c69283e549a4e17e00c985ee06a38c5f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"pbitcerv"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#webpage","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/","name":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -","description":"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch","inLanguage":"sk-SK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/author\/pbitcerv\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/author\/pbitcerv\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Projekt-3.png","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#mainImage","width":750,"height":750,"caption":"Ilustra\u010dn\u00fd obr\u00e1zok - Unity"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/#mainImage"},"datePublished":"2025-02-26T09:21:49+01:00","dateModified":"2026-06-29T13:04:27+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/#website","url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/","inLanguage":"sk-SK","publisher":{"@id":"https:\/\/cerv.gov.sk\/#organization"}}]},"og:locale":"sk_SK","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -","og:description":"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch","og:url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/","og:image":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png","article:published_time":"2025-02-26T08:21:49+00:00","article:modified_time":"2026-06-29T11:04:27+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning -","twitter:description":"V\u00fdzva Partnersk\u00e9 mest\u00e1 (Town Twinning) T\u00e9my a priority \u2013 ciele podpora v\u00fdmenn\u00fdch aktiv\u00edt medzi ob\u010danmi r\u00f4znych kraj\u00edn;poskytnutie praktickej sk\u00fasenosti s bohatstvom a rozmanitos\u0165ou spolo\u010dn\u00e9ho dedi\u010dstva \u00danie;zaru\u010denie mierov\u00fdch vz\u0165ahov medzi Eur\u00f3panmi a zabezpe\u010denie ich akt\u00edvnej \u00fa\u010dasti na miestnej \u00farovni;posilnenie vz\u00e1jomn\u00e9ho porozumenia a priate\u013estva medzi eur\u00f3pskymi ob\u010danmi;podpora spolupr\u00e1ce medzi obcami a v\u00fdmena osved\u010den\u00fdch postupov;podpora dobrej spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch","twitter:image":"https:\/\/cerv.gov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-na-web-1.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2072","title":"#post_title #separator_sa #site_title","description":"#post_excerpt","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-02-26 08:00:53","updated":"2026-06-29 11:09:46","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cerv.gov.sk\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/\" title=\"Aktuality\">Aktuality<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tV\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/cerv.gov.sk"},{"label":"Aktuality","link":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/category\/aktuality\/"},{"label":"V\u00fdzva CERV-Partnersk\u00e9 mest\u00e1- Town twinning","link":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/2025\/02\/26\/vyzva-cerv-partnerske-mesta-town-twinning\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2770,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions\/2770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cerv.gov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}